Silencio

This track was composed using elements from field recordings of Clara at work in her studio and samples we have selected from artists whose work we consider a conceivable alternative to silence, such as Nils Frahm.

The voice is Clara herself, we asked her to talk about silence and the creative process that led to the conception of the first “Silencio” installation in 2008.

“SILENCIO | ARCHIVO | 2” was on display between October 2021 and November 2022 in Munich at the HypoVereinsbank Private Banking exhibition space (Kardinal-Faulhaber-Straße 12)

NOTE: the track above is a short version mixed for in situ listening using headphones. We recommend using quality headphones for the best experience.

Esta pista se compuso utilizando detalles sonoros de Clara trabajando en su estudio y fragmentos sonoros de otros artistas cuyo trabajo consideramos una alternativa posible al silencio.

La voz también es de Clara, a quién pedimos hablar del silencio y del proceso creativo que la indujo a crear su primera instalación ‘Silencio’ en 2008.

Nota: la pista aquí arriba es la versión corta y mezclada para ser escuchada con auriculares.
Se recomienda utilizar auriculares de buena calidad para una mejor escucha.

Questa traccia è stata composta utilizzando elementi di field recording di Clara al lavoro nel suo studio e campionamenti di artisti che consideriamo una reale possibile alternativa al silenzio, come Nils Frahm.

La voce è sempre di Clara, a cui abbiamo chiesto di parlare del silenzio, e del processo creativo che la ha portata alla ideazione della prima installazione “Silencio”, nel 2008.

Da Ottobre 2021 a Novembre 2022 L’installazione “SILENCIO | ARCHIVO | 2” è esposta a München, negli spazi della HypoVereinsbank Private Banking (Kardinal-Faulhaber-Straße 12)

NOTA: la traccia qui sopra è la short version mixata per un ascolto in cuffia “in situ”. Si raccomanda di utilizzare delle buone cuffie per un miglior ascolto.